Translation of "is attributed" in Italian


How to use "is attributed" in sentences:

And the view is attributed to me that I am opposed to the speedy convocation of the Constituent Assembly!
E si pretende che io sia contrario alla più sollecita convocazione dell’Assemblea costituente!!
Yes, owing to the ideals of Plato that is attributed to his feelings with the prophetess Diotima.
Si', fondata sulle idee di Platone... in quanto attribuite ai suoi sentimenti per la profetessa Diotima.
His consideration is attributed to his reputation for being tough on crime.
La sua considerazione e' attribuita alla sua reputazione di essere duro contro i reati.
An overall score (ABCDE) is attributed to help you easily identify the products with the best environmental performance by comparing products of the same type with one another (T-shirts, trousers, backpacks, etc.).
Per aiutarti a individuare facilmente i prodotti dalle migliori performance ambientali, è stata realizzata una valutazione A-B-C-D-E che pone a confronto tra loro i prodotti di uno stesso tipo (maglia, pantaloni, zaini, ecc.).
You're, of course, referring to the kindly deeds of St. Valentinus, one of at least three martyred saints to whom this secular and commercial holiday is attributed.
Di sicuro vai riferendoti ai benevoli atti di San Valentinus... uno dei tre, almeno, santi martiri a cui questa festa laica e commerciale e' attribuita.
This differs from other Google Analytics reports in which the conversion is attributed to the previous non-direct campaign or source, if there is one.
Ciò si differenzia rispetto agli altri rapporti di Google Analytics nei quali la conversione è attribuita all'eventuale campagna o sorgente non diretta precedente.
For many people, the concept of sclerosis is in no way associated with unpleasant sensations in the body, and their presence is attributed to completely different diseases, but not multiple sclerosis.
Per molte persone, il concetto di sclerosi non è in alcun modo associato a sensazioni spiacevoli nel corpo e la loro presenza è attribuita a malattie completamente diverse, ma non alla sclerosi multipla.
But this is attributed rather to the individual characteristics of the organism.
Ma questo è attribuito piuttosto alle caratteristiche individuali dell'organismo.
An overall score (ABCDE) is attributed to help you easily identify the products with the best environmental performance by comparing products of the same type with one another (T-shirts, trousers, backpacks, etc.
Per aiutarti a identificare facilmente i prodotti dalle migliori performance ambientali, è stata realizzata una valutazione A-B-C-D-E che pone a confronto i prodotti di uno stesso tipo tra loro (t-shirt, pantaloni, zaini, ecc.).
Classics, despite the fact that it is attributed to the old styles, remains relevant to this day.
I classici, nonostante siano attribuiti ai vecchi stili, rimangono rilevanti fino ad oggi.
Now, at first, I thought he attended the performance, but then I subpoenaed his financial records, and it turns out the cost of this ticket is attributed to your account.
Ora, all'inizio ho pensato che avesse visto lui lo spettacolo, ma poi ho chiesto un mandato per i suoi rendiconti finanziari, ed ho scoperto che il costo di questo biglietto è stato messo sul suo conto.
This observation is attributed to presence of product and is not of clinical concern.
Questa osservazione è correlata alla presenza del prodotto e non ha rilevanza clinica.
Lishai Zhibera is a rather rare disease that is attributed to infectious allergic skin diseases.
Lishai Zhibera è una malattia piuttosto rara che è attribuita a malattie della pelle allergiche infettive.
An overall ABCDE score is attributed to help you more readily identify the products with the best environmental performance by comparing the same type of product (T-shirts, trousers, backpacks, etc.)
E' stata ideata una classifica - ABCDE - per aiutarti a identificare i prodotti con la miglior performance ambientale confrontando gli stessi tra loro all'interno di una medesima categoria (T-shirt, pantaloni, zaini,...).
Therefore, this factor is attributed to the risk zone.
Pertanto, questo fattore è attribuito alla zona a rischio.
The styloid flower is attributed to perennial plants.
Il fiore stiloide è attribuito a piante perenni.
Constructivism is attributed to simple styles, which, however, are not suitable for everyone.
Il costruttivismo è attribuito a stili semplici, che tuttavia non sono adatti a tutti.
I think the general consensus in my field is that probably not more than 1% or 2% at most is attributed to the genes we may or may not have.
Io penso che il fattore genetico non superi l' 1 o il 2%. Questa è la percentuale più realistica che possa fornire.
We think that nutrition is attributed to individual nutrients.
Noi crediamo erroneamente che l'alimentazione dipenda da ogni singolo nutriente.
Psalm 102 is attributed to me.
Il salmo... 102 mi e' stato attribuito.
The status of 'parent company' is attributed at least to any 'company of a Member State' that has a minimum holding of 20% in the capital of a company of another Member State fulfilling the same conditions.
La qualità di "società madre" è riconosciuta almeno ad ogni "società di uno Stato membro" che detenga una partecipazione minima del 20% nel capitale di una società di un altro Stato membro che soddisfi le medesime condizioni.
Then there are numerous spirits of nature, such as the spirit of the wind, of the water, of the earth, of the fire, and spirit is attributed to alcohol.
Poi ci sono numerosi spiriti della natura, come lo spirito del vento, dell'acqua, della terra, del fuoco e lo spirito è attribuito all'alcol.
The increased capacity and efficiency is attributed to:
L'accresciuta capacità e efficienza del sistema è attribuita a:
Wenge is attributed to flowers universals.
Il wenge è attribuito agli universali dei fiori.
The number of personal non-property rights may beThe right, as the right of authorship, is attributed.
Il numero di diritti personali non di proprietà può essereIl diritto, come il diritto di paternità, è attribuito.
His action is attributed only to the person who ordered it and for whom the ritual was celebrated.
La sua azione è attribuita solo alla persona che lo ha ordinato e per il quale il rituale è stato celebrato.
If a user is inactive on your site for 30 minutes or more, any future activity is attributed to a new session.
Se un utente non è attivo su un sito per 30 minuti o più, qualsiasi attività futura verrà attribuita a una nuova sessione.
In this case, the word "sharpen" alsoan entirely different meaning is attributed.
In questo caso, anche la parola "sharpen"un significato completamente diverso è attribuito.
Diabetes: Its ability to lower blood sugar is attributed to its corosolic acid, a triterpenoid glycoside, belived to facilitate glucose-transport into cells.
Diabete: la sua capacità di abbassare lo zucchero nel sangue è attribuita al suo acido corosolico, un glicoside triterpenoide, nato per facilitare il trasporto del glucosio nelle cellule.
Anyone is free to reprint or remix, with attribution, anything in TWC without obtaining specific permission, as long as the original publication information is attributed and/or hyperlinked back.
Chiunque è libero di ristampare o remixare, con attribuzione, qualunque contenuto di TWC senza ottenere permessi specifici, fintanto che l’opera originale viene correttamente attribuita e/o viene inserito un link alla stessa.
This falls under the exclusive jurisdiction of the state to which the patent is attributed.
La questione rientra nella competenza esclusiva dello Stato in cui il brevetto è rilasciato.
This method is attributed toconservative, since no advanced technology or radical intervention is used at all.
Questo metodo è attribuito aconservatore, dal momento che non viene utilizzata alcuna tecnologia avanzata o intervento radicale.
Sometimes premature ejaculation is attributed to weak pelvic muscles.
A volte l'eiaculazione precoce è attribuito alla debolezza dei muscoli pelvici.
Far too often, the responsibility is attributed to female survivors of sexual violence, and not to the males who enact it.
Troppo spesso, la responsabilità è attribuita alla donna vittima sopravvissuta alla violenza e non all'uomo che la compie.
This is attributed to the overabundance of a neurotransmitter called dopamine.
Ciò è attribuito alla sovrabbondanza di un neurotrasmettitore, la dopamina.
A function is attributed to fiction.
Viene attribuita una funzione alla narrativa.
1.4153759479523s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?